قبلا نرم‌افزار AVIAddXSubs را در سایت معرفی کرده بودیم که با کاهش انتشار فیلم‌ها با فرمت AVI و نیز افزایش انتشار آن‌ها با فرمت ویدئویی ماتروسکا یا همان MKV، برنامه‌ی متن‌باز MKVToolNix را جای‌گزین آن می‌کنیم. البته این نرم‌افزار علاوه بر MKV از انواع فرمت‌ها مانند AVI، MP4، MPG، FLV، MOV، VOB، DTS و… نیز پشتیبانی می‌کند.
این نرم‌افزار برخلاف برنامه‌ی قبلی فقط در زمینه‌ی افزودن یا ویرایش زیرنویس نیست و مجموعه‌ی ابزارهایی برای انواع عملیات مرتبط با ویرایش فایل‌های پشتیبانی‌شده را شامل می‌شود.
برخی از امکانات و خصوصیات این نرم‌افزار:
– محیط ساده و کاربری آسان
– عملکرد بسیار سریع
– عدم کاهش کیفیت فایل خروجی
– پشتیبانی از انواع فرمت‌های چندرسانه‌ای
– پشتیبانی از انواع فرمت‌های زیرنویس
– به‌هم‌چسباندن دو یا چند فایل
– تکه کردن و جداسازی یک فایل
– افزودن یک یا چند زیرنویس
– حذف زیرنویس اضافه
– اضافه‌کردن یک یا چند صدا به فیلم
– استخراج صدای فیلم‌ها
– پشتیبانی از زبان فارسی
و…
نکات:
1- نرم‌افزار کاملا رایگان است و محدودیت زمانی و ساختاری ندارد.
– مشاهده تغییرات در اینجا
source