معرفی و بررسی سریال تو گریه نکن استانبول ؛ عملکرد نسخه ترکی سریال شهرزاد چگونه است؟

سریال تو گریه نکن استانبول یکی از سریال های جدید ترکی 2024 است که از روی سریال ایرانی شهرزاد ساخته شد. از این رو در این مقاله قصد داریم تا با معرفی و بررسی سریال ترکی تو گریه نکن استانبول همراه شما باشیم.

سریال ایرانی شهرزاد به کارگردانی و نویسندگی حسن فتحی بین سال‌های 1394 تا 1397 طی سه فصل پخش شد. نغمه ثمینی نیز در نوشتن فیلمنامه به حسن فتحی کمک کرد. این اثر در ژانر درام تاریخی و عاشقانه روایت شد و با حضور بازیگرانی همچون ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی و علی نصیریان تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین و پرمخاطب‌ترین مجموعه‌های شبکه نمایش خانگی ایرانی شد. شهرت شهرزاد فقط مختص ایران نبود و در کشورهای دیگه، خصوصا ترکیه، مورد توجه قرار گرفت تا اینکه تصمیم به ساخت سریال ترکی شهرزاد گرفتند.

سریال Sen Ağlama İstanbul یا تو گریه نکن استانبول محصول کمپانی OGM Pictures به کارگردانی چاعری ویلا لوستوالی (Çağrı Vila Lostuvalı) در سال 2024 ساخته شد. پلین گولجان (Pelin Gülcan)، لارا بولوت تجیم (Lara Bulut Tecim) و باتوهان اوزبای (Batuhan Özbay) نویسندگان این اثر هستند که از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می‌شود. در این مقاله پلازا با معرفی سریال ترکی تو گریه نکن استانبول همراه شما هستیم.

فهرست مطالب:

زمان پخش سریال ترکی شهرزاد

ژانر سریال گریه نکن استانبول درام، تاریخی و عاشقانه است. این اثر در تاریخ 10 دسامبر 2024 (20 آذر 1403) برای بار نخست از شبکه Star Tv ترکیه پخش شد. زمان پخش سریال سه‌شنبه‌ها 20:30 به وقت ایران است. تعداد قسمت های سریال تو گریه نکن استانبول هنوز مشخص نشده و بستگی به میزان ریتینگ و استقبال از سریال دارد.

داستان سریال ترکی شهرزاد

خلاصه سریال ترکی تو گریه نکن درباره دختری قوی و باهوش به اسم شهرزاد است که در دانشکده پزشکی تحصیل می‌کند و فراست بالایی دارد. شهرزاد عاشق پسری به نام فرهاد است که فعالیت‌هایی انجام می‌دهد و طرفدار آزادی‌ است. این زوج عاشق نقشه‌های زیادی برای زندگی خود دارند تا اینکه فرهاد بی‌گناه به مرگ محکوم می‌شود. شهرزاد تنها چاره نجات فرهاد را رو انداختن به بویوک‌بی (بزرگ آقا) می‌داند. این مرد نفوذ زیادی دارد و هرکاری را می‌تواند ممکن کند اما هرگز عملی را بدون دستمزد انجام نمی‌دهد. دستمزد بزرگ‌ آقا یک شوک بزرگ برای شهرزاد است. او از شهرزاد می‌خواهد تا با برادرزاده‌اش قباد که همسر فعلی دختر بزرگ آقا، شیرین، است ازدواج کند تا نوه‌ای برای او بیاورد. اما آیا شهرزادی که عاشق فرهاد است، می‌تواند زن مرد دیگری باشد و فداکاری کند؟ آیا اصلا این یک فداکاری است؟

بازیگران سریال گریه نکن استانبول

ترکیه از بازیگران خوبی برای نقش‌های سریال استفاده کرده که به معرفی آنها می‌پردازیم.

سیمای بارلاس در نقش شهرزاد

سیمای بارلاس (Simay Barlas) بازیگر اهل کشور ترکیه متولد 7 مه 1999 (17 اردیبهشت 1378) است. او پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه با سریال Paramparça وارد دنیای بازیگری شد و سپس با سریال به اسم افسانه (Adı Efsane) دیده شد. او اولین نقش اصلی خود را با سریال استانبول ظالم (Zalim İstanbul) تجربه کرد. سیمای بارلاس در سریال‌های گناه یک مادر (Bir Annenin Günahı)، عزیز (Aziz)، وحشی (Yabani) و فیلم اسارت دیجیتال (Dijital Esaret) ایفای نقش داشته است.

اسماعیل حاجی اوعلو در نقش قباد ؛ از  بازیگران سریال تو گریه نکن استانبول

اسماعیل حاجی‌اوعلو (İsmail Hacıoğlu) هنرپیشه اهل کشور ترکیه در 30 نوامبر 1985 (9 آذر 1364) چشم به جهان گشود. او از سنین مدرسه تئاتر را شروع کرد تا اینکه در سال 2001 با فیلم Bana Şans Dile وارد سینما شد. این بازیگر یک سال بعد در سریال Koçum Benim حضور پیدا کرد. سپس با حضور در سریال مهچیک کوتول آماره (Mehmetçik Kut’ul Amare) توانست به شهرت خوبی برسد. معروف‌ترین نقش اسماعیل حاجی اوعلو نقش باریش در سریال محکوم (Mahkum) است که بسیار مورد توجه قرار گرفت. او تا کنون برنده جوایز مختلفی شده است و یکی از بازیگران خوب ترکیه به شمار می‌آید‌.

آیتاچ شاشماز در نقش فرهاد

آیتاچ شاشماز (Aytaç Şaşmaz) بازیگر اهل ترکیه متولد 4 اوت 1998 (13 مرداد 1377) است. او از سال 2017 با سریال قول (Söz) وارد دنیای بازیگری شد و در همان سال فیلم Kötü Çocuk را بازی کرد. سریال حکیم‌اوعلو (Hekimoğlu) موجب به شهرت رسیدن این هنرپیشه جوان شد‌. او سپس با سریال بازی بخت (Baht Oyunu) توانست برنده جایزه پروانه طلایی بهترین بازیگر مرد سریال رمانتیک کمدی شد. آیتاچ شاشماز همچنین در سریال‌های آشفته (Darmaduman) و قفس طلایی (Altın Kafes) نیز بازی کرده است.

بورجو جاورار در نقش شیرین

بورجو جاورار (Burcu Cavrar) هنرپیشه ترک متولد 28 مارس 1989 (8 فروردین 1368) است. او بازیگری را سال‌هاست که آغاز کرده و فارغ‌التحصیل دانشگاه هالیچ است. جاورار با نقش هولیا در سریال عشق سیاه سفید (Siyah Beyaz Aşk) دیده شد و سپس در سریال رامو (Ramo) نقش جاویدان را بازی کرد. او همچنین در سریال‌های محکوم و عمر (Ömer) نیز حضور داشت.

تامر لونت در نقش بویوک بی (بزرگ آقا) ؛ از  بازیگران سریال تو گریه نکن استانبول

تامر لونت (Tamer Levent) بازیگر اهل کشور ترکیه در 13 اکتبر 1950 (21 مهر 1329) متولد شد‌. او از سال 1971 تئاتر را آعاز کرد تا اینکه در دهه 90 میلادی وارد تلویزیون و سینما شد. تامر لونت هنرپیشه مشهور و پیشکسوتی در ترکیه است. اود فیلم آب و آتش (Su ve Ateş)، سریال‌های با مدیر برنامه‌ام تماس بگیر (Menajerimi Ara)، دختر پشت پنجره (Camdaki Kız)، پناهم ده (Sakla Beni) و چشم چران عمارت (Yalı Çapkını) حضور پیدا کرده است.

سایر هنرپیشه های سریال ترکی شهرزاد عبارتند از:

• مهمت چویک (Mehmet Çevik)
• عایشه گل اونسال (Ayşegül Ünsal)
• شهسوار آکتاش (Şehsuvar Aktaş)
• اوزلم توک‌اصلان (Özlem Tokasla)
• پینار چاعلار گنچ‌تورک (Pınar Çağlar Gençtürk)
• مرت دنیزمن (Mert Denizmen)

نقد سریال گریه نکن استانبول

سریال ترکی شهرزاد به کارگردانی چاعری ویلا لوستوالی ساخته شده که پیش از این سریال‌هایی همچون پویراز کارایل (Poyraz Karayel) و آپارتمان بی‌گناهان (Masumlar Apartmanı) را در کارنامه خود ثبت کرده است. بازیگران سریال نیز از بین هنرپیشگان مشهور و البته موفقی انتخاب شده‌اند. اسماعیل حاجی‌اوعلو، سیمای بارلاس و آیتاچ شاشماز هنرپیشگان دیده شده ترکی هستند.

این سریال پس از پخش خود توجهات زیادی گرفت و مخاطبان ایرانی شروع به مقایسه سریال کردند و البته دادن لفظ کپی به آن را فراموش نکردند. در این مورد باید گفت که سریال‌هایی که از روی اثری دیگر ساخته می‌شوند، باید از لحاظ جزئیات شبیه هم باشند و این یک ایراد فنی نیست. مسئله دوم این است که کمپانی سازنده تو گریه نکن استانبول، حق ساخت شهرزاد را از سازنده ایرانی آن، حسن فتحی، خریده است و نباید مخاطبان ایرانی از کپی شدن سریال ناراحت شوند زیرا این کار امری قانونی است.

اما درباره نحوه ساخت و عملکرد سریال باید گفت که نسخه ترکی به یقین ضعیف‌تر از نسخه اصلی است. بازیگران ایرانی به یقین نقش‌آفرینی قوی‌تری نسبت به هنرپیشگان ترکی داشتند. در حقیقت شخصیت‌ها در نسخه ایرانی به خوبی پرداخته شده بود. برای مثال کاراکتر شهرزاد یک زن جسور و قوی است که نسبت به زنان زمانه خود تفاوت فاحشی دارد. این مسئله حتی از زبان بدن ترانه علیدوستی در نسخه ایرانی مشخص بود. اما سیمای بارلاس بیشتر با گریه‌های خود در هر صحنه شکننده بودن و ظرافت را به تصویر می‌کشد. حتی مخاطبان ترکیه نیز از گریه‌های زیاد او به ستوه آمده‌‌اند.

کاراکتر قباد در حقیقت یک شخصیت منفی است اما در نسخه ایرانی شهاب حسینی با نشان دادن درونیات درهم قباد نشان داد که این شخصیت قابل ترحم و دلسوزی است. همین‌ مسئله سبب شد تا شخصیت قباد بسیار محبوب شود. اما در نسخه ترکی قباد را چندان جذاب نمی‌یابیم و گویی اسماعیل حاجی‌اوعلو اصلا سعی نکرده به شخصیت نسخه ایرانی حتی نزدیک شود.

مهمتر از همه در نسخه ترکی تغییر اولین صحنه دیدار شهرزاد و قباد حقیقتا از دید مخاطبان ضربه بزرگی به بدنه سریال زده است. همین مسائل سبب شده نرخ تماشای سریال بالا نباشد و نمرات سریال Sen Ağlama İstanbul آن را حتی در خطر فینال قرار دهند. به طور کلی نسخه ترکی اگرچه دیدنی است اما باید تلاش بیشتری برای بهتر شدن و ادامه‌دار شدن کند.

سخن پایانی

در این مقاله با معرفی و بررسی سریال Sen Ağlama İstanbul همراه شما بودیم. این مجموعه به عنوان نسخه ترکی سریال ایرانی شهرزاد از شبکه استار تی وی پخش می‌شود. در ابتدا قرار بود نام سریال شهرزاد باشد اما به دلیل اینکه سریال دیگری به همین نام ثبت شده بود، کمپانی مجبور به تغییر نام آن شد. نظر شما درباره سریال چیست؟ لطفا دیدگاه‌های خود را با ما به اشتراک بگذارید. از همراهی شما متشکریم.