فیلم موفق هندی «دریشیام» که در آن یک مرد عادی پلیس را برای حفاظت از خانواده‌اش گیج می‌کند، قرار است به زبان انگلیسی بازسازی شود. تولید این فیلم توسط استودیوهای پانوراما هند به همراه شرکت‌های آمریکایی گالف‌استریم پیکچرز و JOAT فیلمز انجام خواهد شد.
این فیلم برای اولین بار در سال 2013 به زبان مالایالم ساخته شد، قبل از اینکه در سال 2015 با بازی اجی دوگن و تابو در نقش‌های اصلی به زبان هندی بازسازی شود. این فیلم با اکران دنباله‌اش به نام «دریشیام ۲» در سال 2022، توانست 43 میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشته باشد.
پانوراما، که نسخه هندی این فیلم را برای وایاکام۱۸ موشن پیکچرز تولید کرد، حقوق بازسازی بین‌المللی «دریشیام ۱ و ۲» را از تولیدکنندگان اصلی، آشیرواد سینماس، خریداری کرده و در حال برپایی چندین نسخه بین‌المللی است. بازسازی کره‌ای با استودیوهای آنتولوژی در ماه مه سال گذشته اعلام شد، در حالی که پانوراما می‌گوید که یک قرارداد توسعه برای بازسازی به زبان اسپانیایی نیز در آستانه نهایی شدن است. «گوسفند بی‌چوپان»، نسخه چینی که پانوراما در آن دخیل نبود، در سال 2019 اکران شد و توانست 200 میلیون دلار فروش داشته باشد.
کومار منگات پاتاک، رئیس و مدیرعامل پانوراما، گفت: «داستان هوشمندانه «دریشیام» جذابیت جهانی دارد و ما مشتاق هستیم تا این داستان را با مخاطبان در سراسر جهان جشن بگیریم. پس از کره و هالیوود، هدف ما تولید «دریشیام» در ۱۰ کشور طی سه تا پنج سال آینده است.»
گالف‌استریم، که توسط مایک کارز و بیل بیندلی تأسیس شده، پیشتر کمدی رمانتیک «ترکیبی» با بازی آدام سندلر و درو بریمور و کمدی محل کار «ارتقاء یافته» را تولید کرده است.
source
تحصیل در ترکیه